1 00:00:09,889 --> 00:00:11,672 Estímulos 2 00:00:14,409 --> 00:00:17,269 Una película episódica de 3 00:00:58,178 --> 00:01:00,316 El descubrimiento 4 00:01:01,017 --> 00:01:03,878 Dedicado a Carlos Chaplin 5 00:01:06,483 --> 00:01:09,731 Para mí los estímulos son sexo y narcóticos. 6 00:01:09,874 --> 00:01:12,627 creo que es lo mismo para muchas otras personas. 7 00:01:12,747 --> 00:01:15,633 pero he decidido para sublimarme. 8 00:01:15,753 --> 00:01:20,723 Entonces el viaje a mi La infancia se convierte en mi estímulo. 9 00:01:20,753 --> 00:01:24,404 No mi propia infancia. no es muy estimulante 10 00:01:24,526 --> 00:01:27,925 comparado con la infancia de otro hombre 11 00:01:28,122 --> 00:01:30,566 eso a su vez lo estimuló 12 00:01:30,726 --> 00:01:32,231 y nos deleitó a todos: 13 00:01:32,620 --> 00:01:34,133 Charlie Chaplin. 14 00:01:36,934 --> 00:01:40,269 Amplíen el círculo, muchachos, así que todos tienen una oportunidad 15 00:01:40,948 --> 00:01:42,986 Un poco más grande que eso. 16 00:01:43,662 --> 00:01:45,584 Un poco más grande. 17 00:01:45,614 --> 00:01:49,557 - Métete por el costado. - Ampliar el círculo. 18 00:03:18,352 --> 00:03:20,744 nunca llegué a Conoce a Charlie Chaplin. 19 00:03:22,093 --> 00:03:24,539 Tuve que encontrar su barrio en lugar 20 00:03:25,004 --> 00:03:27,654 donde vivió cuando era niño. 21 00:03:31,991 --> 00:03:34,789 estaba buscando Terraza Parnell 22 00:03:35,540 --> 00:03:38,479 cual es no más tiempo en cualquier mapa 23 00:03:38,817 --> 00:03:41,885 y apenas es recordado por nadie. 24 00:10:50,691 --> 00:10:52,934 Es principalmente dinero, pero también 25 00:10:53,445 --> 00:10:55,156 la idea de 26 00:10:55,276 --> 00:10:58,305 haciendo un pornografico filmar de una manera diferente 27 00:10:58,425 --> 00:11:01,020 de lo que suele ser asociado con la pornografía. 28 00:11:02,521 --> 00:11:04,988 Érase una vez habia dos amantes 29 00:11:05,108 --> 00:11:07,492 quien queria entra a una habitación cálida 30 00:11:08,612 --> 00:11:10,802 y una cama cómoda, para-- 31 00:11:27,323 --> 00:11:29,202 Ella... ... Acosado Andersson 32 00:11:35,646 --> 00:11:37,910 Él... Sven-Bertil Taube 33 00:12:40,511 --> 00:12:44,479 Primero vamos a bañarnos. 34 00:12:45,647 --> 00:12:47,035 primero que nada 35 00:12:47,155 --> 00:12:50,744 tomemos un poco de champán. 36 00:12:51,622 --> 00:12:53,859 ¡Sí, vamos! 37 00:12:56,678 --> 00:12:58,254 ¿Dónde está el baño? 38 00:13:00,629 --> 00:13:02,509 ¡Champán! 39 00:13:10,519 --> 00:13:13,043 ¡Lo he encontrado! 40 00:13:33,142 --> 00:13:34,999 ¿Estás seguro? eso es todo? 41 00:13:35,770 --> 00:13:37,926 Primero me lavaré el pelo. 42 00:13:38,373 --> 00:13:40,924 Ven aquí y tú... 43 00:14:03,113 --> 00:14:05,242 Entra. 44 00:14:11,156 --> 00:14:12,606 Estamos aquí. 45 00:14:12,726 --> 00:14:14,763 Lo tendremos aquí. 46 00:14:15,048 --> 00:14:17,127 un vaso ahí y uno ahí. 47 00:14:17,247 --> 00:14:19,260 - Buenas tardes. - Buen día. 48 00:14:23,184 --> 00:14:25,582 Gracias. 49 00:14:29,645 --> 00:14:31,837 De nada. 50 00:14:35,307 --> 00:14:37,911 ¿Estás cómodo? 51 00:15:06,118 --> 00:15:08,299 Los accidentes ocurren. 52 00:15:08,419 --> 00:15:09,923 ¿Tirita? 53 00:15:10,158 --> 00:15:11,944 Eso está bien. 54 00:15:12,444 --> 00:15:15,072 Eso está increíblemente bien. 55 00:15:29,579 --> 00:15:31,538 Ahora estaba contenta. 56 00:15:31,658 --> 00:15:33,410 ella tenia lo rozó por todas partes 57 00:15:33,530 --> 00:15:36,071 y le cortó la mejilla, y se afeitó las axilas. 58 00:15:36,691 --> 00:15:39,245 solo los pies y los dientes quedaron 59 00:15:39,365 --> 00:15:41,390 y el pelo, y los puntos negros 60 00:15:41,510 --> 00:15:43,051 y los perfumes. 61 00:15:43,171 --> 00:15:45,387 Entonces ellos descubrirlo juntos 62 00:15:45,507 --> 00:15:47,941 si realmente se amaban. 63 00:15:48,771 --> 00:15:51,511 Mira que tiernamente ella le repara los dedos de los pies 64 00:15:52,230 --> 00:15:54,647 y con qué ternura espera. 65 00:17:31,488 --> 00:17:33,459 ¿Ya terminaste? 66 00:17:35,691 --> 00:17:37,725 ¿Estás cansado de la limpieza? 67 00:17:39,150 --> 00:17:40,204 No. 68 00:17:40,848 --> 00:17:43,291 Estoy un poco cansado de esperar. 69 00:17:45,671 --> 00:17:48,956 vienen cosas buenas a los que esperan... 70 00:18:04,774 --> 00:18:06,795 Tengo mucho sueño. 71 00:18:11,253 --> 00:18:14,331 ¿podrías llamar? para los periódicos de la tarde? 72 00:18:22,193 --> 00:18:23,907 Ven aquí. 73 00:18:25,255 --> 00:18:27,846 solo tengo que resolver este problema. 74 00:18:35,201 --> 00:18:38,016 ¿No vas a ir? para venir a mi pequeño entonces? 75 00:19:12,754 --> 00:19:15,117 el ajedrez va bien cuando estés limpio. 76 00:20:09,232 --> 00:20:12,310 En realidad esto no es Se tratará de fuegos artificiales. 77 00:20:12,838 --> 00:20:15,619 no es eso no me gustan los fuegos artificiales 78 00:20:15,794 --> 00:20:18,139 pero no lo es va a ser sobre ellos. 79 00:20:18,408 --> 00:20:20,144 va a ser sobre algo completamente diferente. 80 00:20:21,378 --> 00:20:24,504 no va a ser una historia, tampoco 81 00:20:24,624 --> 00:20:27,231 en el sentido normal de la palabra 82 00:20:27,351 --> 00:20:29,534 pero más bien como una cuenta. 83 00:20:30,433 --> 00:20:31,561 Sí. 84 00:20:32,679 --> 00:20:36,734 Es posible que la "cuenta" no sea la palabra adecuada tampoco. 85 00:20:37,772 --> 00:20:40,766 Más precisamente, quiero poner cosas 86 00:20:41,394 --> 00:20:43,901 en relación entre sí. 87 00:20:44,021 --> 00:20:47,322 Cosas que normalmente no son considerado relacionado en absoluto - 88 00:20:48,365 --> 00:20:52,204 Podría sonar como si No lo he pensado bien. 89 00:20:56,495 --> 00:20:58,008 No sé. 90 00:20:59,439 --> 00:21:03,331 el filosofo Ludwig Wittgenstein dijo 91 00:21:04,029 --> 00:21:06,052 ese idioma 92 00:21:07,269 --> 00:21:09,434 a menudo disfraza el pensamiento 93 00:21:12,172 --> 00:21:16,557 y que uno no puede juzgar la forma de los pensamientos 94 00:21:16,677 --> 00:21:21,732 por la forma del disfraz - 95 00:21:22,143 --> 00:21:24,944 su forma interior, es decir. 96 00:21:26,967 --> 00:21:29,887 Porque la forma exterior 97 00:21:30,007 --> 00:21:34,309 nunca fue pensado para revelar la forma interior. 98 00:21:34,855 --> 00:21:34,896 También dijo: 99 00:21:34,989 --> 00:21:37,035 ¿Por qué ellos ¿Seguir viniendo aquí? 100 00:21:37,692 --> 00:21:41,817 Casi todos los años, alguien muere. 101 00:21:41,847 --> 00:21:43,611 uno contra el otro o uno al lado del otro. 102 00:21:43,849 --> 00:21:45,790 87 personas murieron en 1955 cuando un conductor 103 00:21:46,381 --> 00:21:48,493 "podría ser diferente". 104 00:23:36,961 --> 00:23:39,712 Me duele la cabeza. ¡Nunca hay silencio! 105 00:23:39,742 --> 00:23:41,918 Sólo vuelta y ronda todo el tiempo 106 00:23:42,038 --> 00:23:43,972 hasta que me mareo y me zumban los oídos. 107 00:23:44,079 --> 00:23:49,809 No puedo soportar más. 108 00:23:52,704 --> 00:23:55,388 El escultor Berto Marklund 109 00:23:55,508 --> 00:23:58,198 una vez dijo al respecto que su belleza no se ve eclipsada 110 00:23:58,318 --> 00:24:01,087 por su habilidad para alcanzar los 280 km/h. 111 00:24:02,648 --> 00:24:05,253 creo que ese es el punto de vista correcto. 112 00:24:05,575 --> 00:24:08,389 que la belleza exterior es correspondiente a un interior 113 00:24:08,509 --> 00:24:11,042 es una cosa Puede que no se haya dado cuenta. 114 00:24:11,162 --> 00:24:13,112 Berto es escultor y erige 115 00:24:13,232 --> 00:24:15,501 los aspectos de su comercio de objetos. 116 00:24:16,927 --> 00:24:19,573 Tiene una mentalidad excepcionalmente abierta. 117 00:25:16,908 --> 00:25:19,202 "los límites de mi idioma es 118 00:25:19,322 --> 00:25:21,731 "los límites de mi mundo también. 119 00:25:21,851 --> 00:22:46,642 "Todo lo que vemos 120 00:25:23,729 --> 00:25:26,187 perdió el control de su vehículo. 121 00:25:26,307 --> 00:25:28,915 ellos deberían saber mejor que venir aquí. 122 00:25:29,035 --> 00:25:31,441 eso seria una forma repugnante de morir. 123 00:26:01,222 --> 00:26:03,317 Bofors - apuntando a la exportación 124 00:26:04,805 --> 00:26:06,701 Nuestra tecnología tu seguridad 125 00:26:34,553 --> 00:26:36,747 Los motores tienen Siempre me interesó. 126 00:26:37,218 --> 00:26:39,140 he construido algunos yo mismo. 127 00:26:39,260 --> 00:26:40,916 Este es el ultimo 128 00:26:41,036 --> 00:26:42,664 número seis. 129 00:26:43,197 --> 00:26:45,342 Sí, el número seis. Lo dice aquí. 130 00:26:46,991 --> 00:26:49,628 Es una especie de compensación. 131 00:26:50,971 --> 00:26:52,420 Debería funcionar. 132 00:26:53,834 --> 00:26:55,557 Está bastante avanzado. 133 00:26:56,239 --> 00:26:58,334 En realidad no es nada especial. 134 00:26:59,425 --> 00:27:03,077 Dos pistones son bombeo en el mismo cilindro 135 00:27:04,141 --> 00:27:05,636 Es un motor de dos tiempos. 136 00:27:06,754 --> 00:27:09,742 He eliminado el compresión del cárter 137 00:27:10,316 --> 00:27:12,692 y pon esto debajo los pistones en su lugar 138 00:27:12,970 --> 00:27:14,715 para aumentar la presión. 139 00:27:16,123 --> 00:27:18,351 He movido los pistones movimiento en el cilindro 140 00:27:18,471 --> 00:27:20,297 en relación entre sí. 141 00:27:26,232 --> 00:27:27,831 Aquí hay un diagrama. 142 00:27:28,364 --> 00:27:29,964 Es una copia fotostática. 143 00:27:30,084 --> 00:27:31,823 Está un poco borroso. 144 00:27:35,302 --> 00:27:37,182 No puedo explicarlo. 145 00:28:56,501 --> 00:28:58,756 Ford también compitió. 146 00:29:21,428 --> 00:29:24,204 Un sentimiento intenso de estar vivo por un momento 147 00:29:24,324 --> 00:29:27,602 una euforia mucho mayor durante unas pocas horas o menos. 148 00:29:30,814 --> 00:29:33,058 Quizás por un gran costo. 149 00:29:34,620 --> 00:29:36,653 Imprudente, se podría argumentar. 150 00:29:38,034 --> 00:29:40,153 Un tipo de narcomanía. 151 00:29:41,529 --> 00:29:43,402 Un escape de la realidad 152 00:29:43,985 --> 00:29:47,294 o al menos las partes de la realidad que uno no puede manejar. 153 00:29:50,273 --> 00:29:52,641 Siempre quedará un costo. 154 00:29:53,707 --> 00:29:55,814 Las secuelas siempre aparecen. 155 00:29:56,756 --> 00:29:59,843 A veces todo el cuerpo esta temblando de debilidad 156 00:29:59,963 --> 00:30:02,196 de todos los concentración y emoción 157 00:30:02,316 --> 00:30:04,898 que no tiene nada que ver con la sexualidad 158 00:30:05,018 --> 00:30:07,229 si alguna vez eso había pensado. 159 00:30:15,091 --> 00:30:18,550 Uno puede ser perseguido por la noche. por imágenes de lo que podría haber sido. 160 00:30:19,517 --> 00:30:21,810 Paseos llenos de casi accidentes. 161 00:30:24,719 --> 00:30:26,331 Pero un reemplazo 162 00:30:26,451 --> 00:30:28,637 una más socialmente uno responsable 163 00:30:29,120 --> 00:30:30,942 ¿Cómo se vería? 164 00:30:31,971 --> 00:30:34,725 he tratado de imaginar uno, pero he fallado. 165 00:30:37,914 --> 00:30:40,331 nada es mas tangible que esto. 166 00:31:05,564 --> 00:31:07,547 Tiene cinco kilómetros de largo. 167 00:31:09,956 --> 00:31:13,006 Dicen que se siente como Pensé que nunca terminaría 168 00:31:14,456 --> 00:31:16,254 pero lo será. 169 00:31:18,993 --> 00:31:20,704 Es una lucha. 170 00:31:20,824 --> 00:31:24,460 uno tiene que reunir cada gramo de fuerza de voluntad 171 00:31:24,976 --> 00:31:26,703 Enfrentamientos 172 00:31:27,848 --> 00:31:30,443 El que intensamente lucha por su vida 173 00:31:30,563 --> 00:31:33,060 también tendrá una experiencia intensa. 174 00:31:52,839 --> 00:31:54,029 Buen día. 175 00:31:54,934 --> 00:31:57,769 voy a mostrar eres una pequeña película 176 00:31:58,145 --> 00:32:01,429 sobre mi hijo, Daniel Sebastián. 177 00:32:02,675 --> 00:32:06,335 se lleva a cabo entre aproximadamente un mes 178 00:32:06,783 --> 00:32:08,514 antes de su nacimiento 179 00:32:09,150 --> 00:32:13,006 y el día en que él cumple dos años 180 00:32:13,514 --> 00:32:15,758 en la tarde, cuando acaba de 181 00:32:15,878 --> 00:32:17,716 tumbarse en la hamaca 182 00:32:18,014 --> 00:32:20,320 descansar de todas las festividades 183 00:32:20,440 --> 00:32:22,526 junto con su abuela. 184 00:32:23,357 --> 00:32:26,357 De un material de varios miles de metros 185 00:32:26,477 --> 00:32:29,568 filmado, como verás, con una cámara en mano 186 00:32:29,810 --> 00:32:32,655 en película de 16 mm 187 00:32:32,922 --> 00:32:37,416 He editado y seleccionó un concentrado 188 00:32:37,521 --> 00:32:39,951 que principalmente 189 00:32:40,323 --> 00:32:44,965 está centrado en El rostro de Daniel. 190 00:32:46,075 --> 00:32:49,054 Ya ves, La cara de Daniel es para mí. 191 00:32:49,265 --> 00:32:50,902 la mas bella 192 00:32:51,022 --> 00:32:54,051 y quizás el más Lo estimulante que hay. 193 00:32:54,171 --> 00:32:56,270 Veamos cómo resultó. 194 00:33:07,395 --> 00:33:12,740 Orno en agosto 195 00:36:48,795 --> 00:36:53,842 Semana Santa en Djursholm 196 00:38:09,827 --> 00:38:14,117 La madre de Daniel está jugando. 197 00:40:10,988 --> 00:40:13,775 Estaba escribiendo en un película ese verano. 198 00:40:14,062 --> 00:40:16,588 Nunca se hizo. 199 00:40:17,186 --> 00:40:19,672 Pero hay un pasaje de esa película 200 00:40:19,792 --> 00:40:21,817 que me gustaría para leer aquí 201 00:40:21,937 --> 00:40:26,088 y eso tiene mucho que ver con Daniel Sebastián. 202 00:40:39,078 --> 00:40:41,293 No más palabras como prisionero 203 00:40:42,000 --> 00:40:44,882 prisión, tortura, carcelero 204 00:40:45,236 --> 00:40:47,870 paredes, confinado, distancia 205 00:40:48,075 --> 00:40:50,754 vacío, miedo, fantasma. 206 00:40:52,204 --> 00:40:54,162 No hay palabras como juicio, castigo 207 00:40:54,410 --> 00:40:56,295 perdón, culpable 208 00:40:56,691 --> 00:40:59,493 errar, culpa, vergüenza, pecado. 209 00:41:00,162 --> 00:41:03,262 Sin castigos verdugos y santos. 210 00:41:04,515 --> 00:41:06,486 Sin confesiones, pesadillas. 211 00:41:06,606 --> 00:41:08,519 y actos de venganza. 212 00:41:10,094 --> 00:41:13,792 ¿Por qué alguna vez el pensamiento de un Dios justo y vengativo? 213 00:41:13,924 --> 00:41:15,844 El grito de angustia de la oración 214 00:41:15,964 --> 00:41:19,301 la vigilancia o furia ciega de la fe. 215 00:41:20,699 --> 00:41:22,918 De que miedo de putrefacción 216 00:41:23,038 --> 00:41:25,918 hizo esta monstruosidad llamado absolución surge? 217 00:41:26,432 --> 00:41:29,470 la resurrección de los muertos y la vida eterna. 218 00:41:31,299 --> 00:41:33,468 Para llegar a una persona en su lugar 219 00:41:34,572 --> 00:41:36,159 para envolverla 220 00:41:37,225 --> 00:41:41,313 experimentarla con ella mil y mil variaciones. 221 00:41:42,906 --> 00:41:46,117 vivir juntos en una realidad común. 222 00:41:46,927 --> 00:41:52,210 En casa de su abuela en su segundo cumpleaños 223 00:42:18,007 --> 00:42:21,366 Presentamos uno de los Los cantantes más famosos del mundo: 224 00:42:21,486 --> 00:42:23,076 Birgit Nilsson. 225 00:42:23,196 --> 00:42:26,089 Distinguido no sólo como artista sino como persona. 226 00:42:26,436 --> 00:42:30,533 Su papel en una película. así es evidente. 227 00:42:30,685 --> 00:42:34,389 Como artista en ejercicio, ella ha estimulado a su audiencia 228 00:42:34,515 --> 00:42:37,108 y como una personalidad exuberante estimuló su entorno. 229 00:42:39,398 --> 00:42:44,382 Stig Westerberg está dirigiendo la orquesta de radio 230 00:42:45,483 --> 00:42:47,516 - Conté mal. - ¿Oh? 231 00:42:47,636 --> 00:42:50,008 Estaba escuchando distraídamente. Fue mi culpa. 232 00:42:50,128 --> 00:42:52,648 Absolutamente mi culpa. ¡La culpa fue toda mía! 233 00:42:56,895 --> 00:43:00,192 ¿Crees que ¿Es lo suficientemente alto? 234 00:43:00,564 --> 00:43:02,175 Seguro que lo es. 235 00:43:02,448 --> 00:43:04,171 Sí, aquí abajo. 236 00:43:04,291 --> 00:43:05,664 ¿Sí? 237 00:43:06,048 --> 00:43:08,093 Sí, pero me refiero a allí. 238 00:43:08,213 --> 00:43:10,052 ¿Puedes oírme? 239 00:43:10,908 --> 00:43:12,432 ¿Puedes oírme? 240 00:43:13,654 --> 00:43:15,997 ¿Incluso en las notas bajas? 241 00:43:16,945 --> 00:43:19,611 Incluso cuando Birgit ¿cantar una nota baja? 242 00:43:20,292 --> 00:43:22,251 Los tonos más profundos. 243 00:43:22,660 --> 00:43:25,325 Definitivamente lo creo. 244 00:43:26,992 --> 00:43:29,732 Pero no lo levantes solo por eso. 245 00:43:31,752 --> 00:43:33,624 El acompañamiento es genial. 246 00:43:33,744 --> 00:43:36,329 no tienes idea que orquestas tengo 247 00:43:36,449 --> 00:43:38,070 Tuve que luchar con. 248 00:43:38,190 --> 00:43:41,033 Como horribles tormentas. 249 00:43:45,070 --> 00:43:47,388 Algunos egoístas Los conductores piensan que 250 00:43:47,508 --> 00:43:50,227 la orquesta es la Parte principal de una ópera. 251 00:43:50,347 --> 00:43:53,810 Creo que el cantante y el La orquesta es igualmente importante. 252 00:43:54,190 --> 00:43:56,768 Gracias. Nos alegra oírlo. 253 00:43:58,417 --> 00:43:59,723 Vamos a ver. 254 00:43:59,843 --> 00:44:01,375 Eso no era importante. 255 00:44:01,495 --> 00:44:03,826 The tempo was bien ahora, ¿no? 256 00:44:04,186 --> 00:44:06,789 Oh sí. Agradable y tranquilo. 257 00:44:09,145 --> 00:44:12,269 Así es. Así como en las notas. Perfecto. 258 00:44:13,136 --> 00:44:14,587 Un buen equilibrio. 259 00:44:16,872 --> 00:44:19,351 Ahora, al final aquí 260 00:44:24,310 --> 00:44:26,331 Tuve que alterar el ritmo 261 00:44:26,620 --> 00:44:28,083 por tu bien. 262 00:44:28,203 --> 00:44:30,029 ¿Por mi bien? ¿Qué fue? 263 00:44:30,822 --> 00:44:34,145 Si, dice "salige Schlumpfen." 264 00:44:34,915 --> 00:44:38,708 Verás, tiene que ensancharse. Necesito un poco de espacio para respirar. 265 00:44:38,828 --> 00:44:40,605 De lo contrario, no funcionará. 266 00:44:43,574 --> 00:44:45,855 Yo también lo pensé. 267 00:44:45,975 --> 00:44:47,539 Estaré atento a ello. 268 00:44:47,659 --> 00:44:50,896 Hay una doble h - una h pronunciada. 269 00:44:51,836 --> 00:44:54,203 Is that on the sheets? ¿No lo es? 270 00:44:57,441 --> 00:44:59,151 Es fuerte. 271 00:44:59,271 --> 00:45:02,734 Fuerte y piano. Primero fuerte, luego piano. 272 00:45:07,419 --> 00:45:09,278 - ¿Ese es Erik? - ¿Donde es eso? 273 00:45:12,675 --> 00:45:14,584 - ¿Puedes hacer eso? - Sí. 274 00:45:15,291 --> 00:45:17,889 ¿Y Erik? Ni una nota sobre esto. 275 00:45:19,437 --> 00:45:20,999 Hace calor aquí. 276 00:53:14,915 --> 00:53:17,308 Estimulado, Schmimulado. 277 00:53:17,428 --> 00:53:19,824 no es fácil ser estimulado por estos 278 00:53:19,944 --> 00:53:22,251 pequeñas tareas que se interpone entre 279 00:53:22,371 --> 00:53:24,941 las cosas más grandes eso hay que hacerlo. 280 00:53:26,825 --> 00:53:29,887 Solo tomamos algunos viejos historia de algunos alemanes 281 00:53:30,606 --> 00:53:32,553 llamado Honoré de Balzen. 282 00:53:32,673 --> 00:53:34,264 -Balzac. - Sí, Balzac. 283 00:53:34,735 --> 00:53:36,656 Era francés, creo. 284 00:53:36,776 --> 00:53:39,135 - Balzat. - Balzanc, sí. 285 00:53:39,569 --> 00:53:41,726 simplemente elegimos él porque nosotros 286 00:53:41,846 --> 00:53:43,648 realmente no tener tiempo con esto 287 00:53:43,768 --> 00:53:46,434 así que simplemente tomamos algunos historia que ya existía. 288 00:53:46,554 --> 00:53:49,447 También es divertido presumir que has leído libros. 289 00:53:49,567 --> 00:53:50,798 Sí, lo es. 290 00:53:50,918 --> 00:53:53,067 Para demostrar que eres no sólo tirarse pedos. 291 00:53:53,187 --> 00:53:54,761 Entonces lo filmamos. 292 00:53:54,881 --> 00:53:56,757 Terminó en 7-8 minutos más o menos. 293 00:53:56,877 --> 00:54:00,523 Lena Granhagen Es divertido trabajar con él. 294 00:54:01,422 --> 00:54:03,801 Sí, ella es agradable. 295 00:54:04,482 --> 00:54:10,190 Las recompensas de la castidad 296 00:56:42,820 --> 00:56:45,567 ¡Me han violado! 297 00:56:47,921 --> 00:56:49,049 Entra. 298 00:56:49,169 --> 00:56:51,405 Señor abogado, debes ayudarme. 299 00:56:51,525 --> 00:56:52,765 ¿Qué es? 300 00:56:52,885 --> 00:56:54,761 algo horrible ha sucedido. 301 00:56:54,881 --> 00:56:57,575 Señorita Sofie, ¿está usted ¿Estás aquí para lavar la ropa hoy? 302 00:56:57,695 --> 00:56:59,868 Yo quería usa esta camisa ahora. 303 00:56:59,988 --> 00:57:01,544 ¡No! Necesito justicia. 304 00:57:01,664 --> 00:57:04,160 he estado privado de mi virginidad. 305 00:57:05,102 --> 00:57:06,850 Bueno, ¿qué sabes? 306 00:57:06,970 --> 00:57:08,796 No puedo hacer mucho al respecto. 307 00:57:08,916 --> 00:57:12,387 ¡Pero me obligó! Empezó a manosearme. 308 00:57:12,507 --> 00:57:14,011 Sí, claro. 309 00:57:14,131 --> 00:57:18,750 Toma asiento A mi lado, señorita Sofie. 310 00:57:18,870 --> 00:57:23,591 Ahora dime al respecto desde arriba. 311 00:57:24,620 --> 00:57:27,025 yo estaba llevando la ropa como de costumbre 312 00:57:27,657 --> 00:57:30,707 y se paseaba con su bonita bata de seda. 313 00:57:30,827 --> 00:57:32,926 Estaba radiante. 314 00:57:34,234 --> 00:57:38,681 solo me iba a ir las camisas en el secreter. 315 00:57:39,143 --> 00:57:40,829 Él vino por detrás 316 00:57:40,949 --> 00:57:43,767 y empezó a meterse con los pechos camiseros almidonados. 317 00:57:44,379 --> 00:57:48,668 Él dijo "has almidonado tu parte de senos, ¿verdad?" 318 00:57:49,820 --> 00:57:52,213 "Sí", dije. "Realmente lo he hecho". 319 00:57:53,217 --> 00:57:55,733 "Sí", dijo. "Yo también". 320 00:57:57,736 --> 00:58:00,216 - Y así lo hizo. - ¿Qué? 321 00:58:00,550 --> 00:58:03,017 - Tocó mis senos. - Ah, por supuesto. 322 00:58:03,962 --> 00:58:06,553 Y luego el Me hizo cosquillas aquí. 323 00:58:06,673 --> 00:58:07,817 Por supuesto. 324 00:58:07,937 --> 00:58:10,445 Me puse a reír, por supuesto. Soy cosquillosa. 325 00:58:10,565 --> 00:58:13,303 Luego sacó hasta mis faldas. 326 00:58:13,616 --> 00:58:15,971 Grité eso Esa no es forma de comportarse. 327 00:58:16,091 --> 00:58:18,264 "No", dijo. "Éste es el camino". 328 00:58:20,132 --> 00:58:22,884 Y luego... él lo hizo...lo. 329 00:58:23,801 --> 00:58:25,909 Veo. Tuviste ¿Un buen momento entonces? 330 00:58:26,029 --> 00:58:27,690 ¡No! 331 00:58:27,905 --> 00:58:29,951 grité como tan fuerte como pude 332 00:58:30,071 --> 00:58:32,083 y me resistí todo el tiempo. 333 00:58:32,654 --> 00:58:37,280 Esas luchas son Sólo un truco para estimular a los hombres. 334 00:58:37,663 --> 00:58:40,179 juro que no lo hice quiero. Me obligó. 335 00:58:40,514 --> 00:58:42,225 No fue nada agradable. 336 00:58:42,345 --> 00:58:44,865 ninguna chica lo esta haciendo eso en contra de su voluntad. 337 00:58:44,985 --> 00:58:47,593 si ella no quiere a, eso no sucede. 338 00:58:47,713 --> 00:58:50,599 ¿podrías ayudar? yo con este hilo? 339 00:58:50,863 --> 00:58:51,925 Seguro. 340 00:58:52,045 --> 00:58:54,032 Solo toma un extremo y ayúdame. 341 00:58:54,152 --> 00:58:55,495 No puedo ver tan bien. 342 00:58:55,615 --> 00:58:58,540 Pero es verdad. Estoy tan infeliz. 343 00:58:58,706 --> 00:59:02,576 entonces quieres ver ¿Tu seductor en la cárcel? 344 00:59:02,990 --> 00:59:06,546 No, eso también duro con él. 345 00:59:08,136 --> 00:59:10,503 Aunque él sólo Me dio dos francos. 346 00:59:10,623 --> 00:59:12,487 ¡Así que ese es tu problema! 347 00:59:12,607 --> 00:59:14,619 Entonces ¿cuánto vale? 348 00:59:14,739 --> 00:59:16,838 Doscientos francos. 349 00:59:18,942 --> 00:59:20,752 No aceptaré tu caso. 350 00:59:20,872 --> 00:59:22,897 No creo en la violación. 351 00:59:24,272 --> 00:59:27,099 tienes que demostrar que es plausible. 352 00:59:27,219 --> 00:59:29,355 doscientos francos es mucho. 353 00:59:30,731 --> 00:59:34,462 - ¿Quién es él? - Chambelán Ankarstjärna. 354 00:59:35,441 --> 00:59:38,132 Un hombre grande y guapo. Está repleto de dinero. 355 00:59:38,380 --> 00:59:40,438 el tiene seda camisas de París. 356 00:59:40,558 --> 00:59:43,512 Chambelán, ¿eh? Hay mucho dinero en esto. 357 00:59:44,858 --> 00:59:47,065 pero tienes para estar seguro de ello. 358 00:59:47,808 --> 00:59:50,030 no creo Tomaré este caso. 359 00:59:50,303 --> 00:59:53,377 No creo en la violación. 360 00:59:54,480 --> 00:59:58,439 Tú deberías obtener placer o dinero. 361 01:00:00,730 --> 01:00:03,284 Debe haber algunos justicia en este mundo. 362 01:00:03,404 --> 01:00:05,751 pero necesitas pruebas, señorita. 363 01:00:06,296 --> 01:00:09,147 Me desgarró y empujó hasta que me mareé todo. 364 01:00:10,186 --> 01:00:13,087 Eso podría valer la pena doscientos francos, ¿verdad? 365 01:00:16,514 --> 01:00:18,448 Yo me encargo del caso, señorita. 366 01:00:30,820 --> 01:00:33,299 El collar 367 01:00:33,460 --> 01:00:35,344 con 368 01:00:42,398 --> 01:00:45,559 ¿Qué te estimuló? en hacer esta película en particular? 369 01:00:46,860 --> 01:00:49,661 Era cine sueco. La amable invitación de la industria 370 01:00:49,781 --> 01:00:53,012 contribuir a los estimulantes. 371 01:00:53,245 --> 01:00:55,477 Acepté gustosamente. 372 01:00:55,762 --> 01:00:58,772 no dices que no a una buena oferta. 373 01:00:59,524 --> 01:01:02,334 estaba un poco reacio 374 01:01:02,701 --> 01:01:05,770 desde que me jubilé después muchos años haciendo cine 375 01:01:06,280 --> 01:01:09,727 y había considerado la película será un capítulo cerrado para mí. 376 01:01:10,954 --> 01:01:14,016 Pero la de Guy de Maupassant cuento El collar 377 01:01:14,136 --> 01:01:15,962 me tentó 378 01:01:16,421 --> 01:01:19,138 y siempre es agradable ceder a la tentación. 379 01:01:19,258 --> 01:01:21,779 Dos circunstancias me hizo cambiar de opinión. 380 01:01:21,899 --> 01:01:25,374 En primer lugar, Ingrid Bergman. había prometido desempeñar el papel principal. 381 01:01:25,494 --> 01:01:28,843 Mi colaboración con Ingrid, que comenzó en 1934 cuando ella 382 01:01:28,963 --> 01:01:32,415 estaba en Sueciahielms con Gösta Ekman 383 01:01:32,587 --> 01:01:36,209 sería, después de 30 incluso años, llegan a su fin 384 01:01:36,482 --> 01:01:40,206 en mi definitivamente última película. 385 01:01:51,064 --> 01:01:53,977 Precioso budín de carne. Debo tener un poco más. 386 01:01:54,609 --> 01:01:56,240 Es mi plato favorito. 387 01:01:56,360 --> 01:01:58,050 Sí, lo sé. 388 01:01:58,670 --> 01:02:00,542 Claro, lo sabes. 389 01:02:00,839 --> 01:02:02,116 Gracias. 390 01:02:02,982 --> 01:02:05,036 Has estado diciendo eso desde hace diez años. 391 01:02:05,263 --> 01:02:06,788 Sí, el tiempo vuela. 392 01:02:07,718 --> 01:02:09,626 ¿Incluso en los departamentos reales? 393 01:02:09,746 --> 01:02:11,610 Pensé que todo se había detenido allí. 394 01:02:11,730 --> 01:02:13,754 No para nosotros los funcionarios menores. 395 01:02:13,874 --> 01:02:16,172 Por el contrario, pasa demasiado rápido. 396 01:02:16,292 --> 01:02:18,936 El papeleo se construye y no podemos seguir el ritmo. 397 01:02:19,056 --> 01:02:20,147 Yo sé eso. 398 01:02:20,267 --> 01:02:21,957 Claro, lo sabes. 399 01:02:22,077 --> 01:02:24,015 Lo he mencionado también. 400 01:02:26,529 --> 01:02:28,735 ¿Qué deseas? No llamé. 401 01:02:28,855 --> 01:02:30,818 Pensé que lo haría Toma tus platos. 402 01:02:30,938 --> 01:02:33,186 ¿No puedes ver? ¿Que todavía está comiendo? 403 01:02:33,306 --> 01:02:34,524 Dios mío. 404 01:02:34,644 --> 01:02:36,173 Ya casi termino. 405 01:02:40,237 --> 01:02:42,116 Sí, ahí estamos. 406 01:02:42,146 --> 01:02:43,512 Gracias. 407 01:02:53,719 --> 01:02:56,372 es incluso peor de lo que suele ser hoy. 408 01:02:59,465 --> 01:03:01,523 Vi a Jeanette Ribbing hoy. 409 01:03:04,672 --> 01:03:06,643 ¡Qué ropa, qué joyas! 410 01:03:07,396 --> 01:03:09,015 Ella era tan hermosa. 411 01:03:10,375 --> 01:03:12,260 Eres mucho más hermosa. 412 01:03:12,570 --> 01:03:14,665 Ah, claro. La forma en que estoy vestido. 413 01:03:18,448 --> 01:03:20,630 Las nervaduras Tienes dinero, Matilde. 414 01:03:20,750 --> 01:03:22,824 Sí, y nosotros no. Yo sé eso. 415 01:03:26,086 --> 01:03:28,441 tu infancia amigo se casó bien. 416 01:03:28,561 --> 01:03:30,277 no fui un buen partido 417 01:03:30,611 --> 01:03:32,520 como tus padres señalaron 418 01:03:32,640 --> 01:03:35,260 de vez en cuando. Pero nos las estamos arreglando. 419 01:03:35,929 --> 01:03:38,855 Eres feliz mientras mientras obtienes tu pudín de carne 420 01:03:38,975 --> 01:03:41,713 y poder ir a cazar con tus superiores de vez en cuando 421 01:03:41,743 --> 01:03:44,746 Pero no cazo, y yo no pienses en pudín de carne 422 01:03:44,866 --> 01:03:46,800 es un descanso de esta monotonía. 423 01:03:46,920 --> 01:03:49,688 Aquí no pasa nada. Es tan gris y aburrido 424 01:03:49,808 --> 01:03:53,641 y no hay nada divertido o hermoso a nuestro alrededor. 425 01:03:55,465 --> 01:03:58,551 En nuestros paseos nocturnos, cuando veo ventanas iluminadas 426 01:03:58,671 --> 01:04:00,659 creo que puedo verme a mi mismo 427 01:04:00,779 --> 01:04:03,374 a la luz de la candelabros de cristal tallado. 428 01:04:04,878 --> 01:04:06,514 Puedo oírme reír. 429 01:04:06,998 --> 01:04:10,481 La gente se dirige a mí y sonríe. hacia mí y habla tan bellamente. 430 01:04:11,336 --> 01:04:14,224 Los pisos estan brillando y las alfombras son suaves 431 01:04:15,005 --> 01:04:17,392 y los muebles es tan cómodo. 432 01:04:18,535 --> 01:04:21,412 alguien esta jugando un vals en el piano de cola. 433 01:04:22,428 --> 01:04:25,378 Alguien viene hacia yo y se inclina ante mí 434 01:04:25,639 --> 01:04:29,144 y todo se arremolina vueltas y vueltas y pasado. 435 01:04:29,573 --> 01:04:30,862 Matilde. 436 01:04:32,007 --> 01:04:34,716 dices mi nombre y todo se enfría. 437 01:04:35,688 --> 01:04:38,155 siento que soy parado en la calle 438 01:04:38,275 --> 01:04:40,238 y las ventanas están cerradas. 439 01:04:40,358 --> 01:04:42,544 - Ahora estoy solo. - Estoy contigo. 440 01:05:16,939 --> 01:05:18,526 ¿Dónde estás Matilde? 441 01:05:18,646 --> 01:05:20,385 Aquí. ¿Ya en casa? 442 01:05:20,505 --> 01:05:22,282 Ah, estás ahí. 443 01:05:22,551 --> 01:05:23,889 Mira esto. 444 01:05:24,964 --> 01:05:28,248 - Es algo para ti. - ¿Para mí? 445 01:05:29,779 --> 01:05:33,039 - Una tarjeta de invitación. - ¿Una tarjeta de invitación? 446 01:05:33,572 --> 01:05:35,977 Sí, y bastante distinguido. 447 01:05:38,559 --> 01:05:41,237 subsecretario de estado Emmanuel Bjelke y su esposa 448 01:05:41,357 --> 01:05:44,274 por la presente tengo el honor de invitar al señor y la señora Hackman 449 01:05:44,394 --> 01:05:48,158 cenar con baile en su casa y en Djurgården 450 01:05:48,278 --> 01:05:51,868 Sábado 4 de julio. 451 01:05:57,893 --> 01:05:59,802 Pero eso no es para mí. 452 01:06:01,959 --> 01:06:03,856 Pensé que serías feliz. 453 01:06:05,068 --> 01:06:07,807 No muchos de los Los subordinados son invitados. 454 01:06:10,779 --> 01:06:13,122 Llegarás a see the high society. 455 01:06:14,720 --> 01:06:16,518 ¿Pero qué debería ponerme? 456 01:06:17,807 --> 01:06:19,506 No pensé en eso. 457 01:06:20,325 --> 01:06:23,164 ¿Qué pasa con el vestido? te pones para el teatro? 458 01:06:30,286 --> 01:06:31,724 ¿Qué pasa? 459 01:06:32,108 --> 01:06:33,608 ¿Qué es? 460 01:06:34,005 --> 01:06:35,405 Nada. 461 01:06:36,025 --> 01:06:38,951 no tengo nada para usar así no puedo ir. 462 01:06:39,720 --> 01:06:41,370 Pensemos en esto. 463 01:06:41,717 --> 01:06:44,965 How much could a dress be? No es el más caro. 464 01:06:49,507 --> 01:06:51,044 No sé. 465 01:06:52,718 --> 01:06:54,528 Por cien tal vez-- 466 01:06:55,148 --> 01:06:56,660 ¿Ves? 467 01:06:59,180 --> 01:07:00,854 Voy a conseguir el dinero. 468 01:07:02,738 --> 01:07:04,362 Lo conseguiré. 469 01:07:30,561 --> 01:07:32,371 ¿Qué opinas? 470 01:07:32,491 --> 01:07:34,865 Espera, déjame ayudarte. 471 01:07:37,255 --> 01:07:39,871 Eres tan bella. 472 01:07:41,517 --> 01:07:43,302 Es hermoso. 473 01:07:43,562 --> 01:07:46,719 - Pero falta algo. - ¿Qué es? 474 01:07:47,104 --> 01:07:49,385 It looks so bare sin collar 475 01:07:49,717 --> 01:07:52,524 no tengo nada eso va junto con esto. 476 01:07:52,929 --> 01:07:54,739 No tengo nada que poner. 477 01:07:56,400 --> 01:07:58,408 me veo tan irremediablemente pobre. 478 01:07:58,528 --> 01:08:01,123 ¿Qué tal una flor? No es tan raro-- 479 01:08:01,243 --> 01:08:04,086 No, entonces lo entenderán. que no tengo nada más. 480 01:08:04,206 --> 01:08:08,736 Es tan humillante mirar poor among rich women. 481 01:08:09,416 --> 01:08:12,324 - ¿No podrías pedir prestado un collar? - ¿De quién? 482 01:08:12,470 --> 01:08:14,900 Jeanette Ribbing, por ejemplo. 483 01:08:16,817 --> 01:08:18,577 Pero ella no... 484 01:08:19,131 --> 01:08:21,412 - Pero no pude-- - ¡Claro que puedes! 485 01:08:21,532 --> 01:08:23,321 Buenos amigos como tú. 486 01:08:23,717 --> 01:08:25,246 Quizás sea así. 487 01:08:26,015 --> 01:08:27,527 Ayúdame con esto. 488 01:08:27,647 --> 01:08:29,721 Siempre podría intentarlo. 489 01:08:30,259 --> 01:08:33,629 Yo iré allí. 490 01:08:45,804 --> 01:08:49,527 Estaré contigo. Sólo estoy buscando la llave. 491 01:09:02,372 --> 01:09:04,707 Adelante, juega. 492 01:09:06,500 --> 01:09:08,124 Ya no juego. 493 01:09:39,738 --> 01:09:41,189 ¡Sin toques! 494 01:09:42,685 --> 01:09:44,061 Aquí tienes. 495 01:09:44,181 --> 01:09:47,263 puedes elegir quien quieras. 496 01:09:47,293 --> 01:09:49,154 Adelante, pruébatelos. 497 01:09:49,276 --> 01:09:50,553 Toma asiento. 498 01:09:50,673 --> 01:09:54,346 espero que encuentres uno que realmente te guste. 499 01:09:54,954 --> 01:09:56,690 Aquí. 500 01:09:59,737 --> 01:10:01,671 Es tan bueno verte. 501 01:10:02,353 --> 01:10:06,045 Nunca vienes aunque siempre te lo pido. 502 01:10:08,023 --> 01:10:09,796 lideramos asi vidas diferentes. 503 01:10:09,916 --> 01:10:13,478 - Eso no importa. - Sí, lo hace. 504 01:10:14,184 --> 01:10:16,651 mi vida es tan fea comparado con el tuyo. 505 01:10:16,771 --> 01:10:18,066 Cariño mío. 506 01:10:25,618 --> 01:10:28,085 - Es muy bonito. - Sí, lo es. 507 01:10:28,624 --> 01:10:31,292 Sigue buscando. Mira este. 508 01:10:40,230 --> 01:10:42,474 Pruébalo. Hay un espejo allí. 509 01:10:52,890 --> 01:10:54,576 Entonces, ¿qué opinas? 510 01:10:55,022 --> 01:10:56,671 ¿Me prestarías esto? 511 01:10:56,791 --> 01:11:00,182 - Sólo esto. - Por supuesto. Me alegro. 512 01:11:22,784 --> 01:11:24,284 ¡Es increíble! 513 01:11:25,653 --> 01:11:27,897 Y eso tengo que Préstalo así como así. 514 01:11:28,017 --> 01:11:30,475 Los ricos pueden permitirse el lujo ser irresponsable. 515 01:11:33,851 --> 01:11:35,438 ¿Dónde está tu rifle? 516 01:11:35,884 --> 01:11:37,149 ¿Mi rifle? 517 01:11:37,644 --> 01:11:39,095 Bueno... yo. 518 01:11:40,371 --> 01:11:42,961 estaba en esta pared Hace apenas unos días. 519 01:11:43,358 --> 01:11:44,595 ¡Contéstame! 520 01:11:45,550 --> 01:11:46,975 Lo he vendido. 521 01:11:56,772 --> 01:11:59,239 Lo vendiste para que podía permitirse el vestido. 522 01:11:59,359 --> 01:12:00,639 ¿Bien? 523 01:12:01,346 --> 01:12:05,375 Eso es muy dulce de tu parte. 524 01:12:06,724 --> 01:12:09,153 Estoy seguro de que llegarás a borrow a blundertuss 525 01:12:09,273 --> 01:12:11,372 cuando sigues tus tontas cacerías. 526 01:12:11,492 --> 01:12:12,715 Sí, seguramente. 527 01:12:12,835 --> 01:12:15,426 tengo que intentarlo el collar con el vestido. 528 01:12:53,460 --> 01:12:55,170 ¡Ahí estás! 529 01:12:55,286 --> 01:12:58,046 Te he estado buscando. ¿Por qué estás aquí? 530 01:12:58,166 --> 01:13:00,018 Necesitaba un poco de aire fresco. 531 01:13:00,138 --> 01:13:02,476 Estaba mirándote. ¿Te estás divirtiendo? 532 01:13:02,596 --> 01:13:04,844 ¿Divertido? ¡Es maravilloso! 533 01:13:04,964 --> 01:13:06,914 todo es tan hermoso. 534 01:13:07,034 --> 01:13:08,858 son tan elegante y alegre. 535 01:13:08,978 --> 01:13:10,829 Están amontonándose a mi alrededor. 536 01:13:10,949 --> 01:13:12,949 Siento que estoy en mi lugar aquí. 537 01:13:13,069 --> 01:13:16,143 - Entonces te están cortejando. - No te importa, ¿verdad? 538 01:13:16,263 --> 01:13:19,669 ¿Por qué lo haría? Estoy orgulloso de ti. 539 01:13:19,848 --> 01:13:21,915 estoy tan feliz que eres feliz. 540 01:13:22,031 --> 01:13:23,924 Bjelke bailó conmigo. 541 01:13:24,057 --> 01:13:25,449 Vi eso. 542 01:13:25,569 --> 01:13:27,654 el dijo que él te aprecia. 543 01:13:28,162 --> 01:13:30,616 no creo que el Incluso sabe quién soy. 544 01:13:30,736 --> 01:13:32,067 Sí, lo hace. 545 01:13:32,187 --> 01:13:34,013 Vaya casa que tienen. 546 01:13:39,169 --> 01:13:42,380 Algún hombre tonto dentro dijo Soy la más hermosa aquí. 547 01:13:43,457 --> 01:13:46,196 - Creo que tenía razón. - Sólo estás diciendo eso. 548 01:13:46,316 --> 01:13:47,869 ¡Ven, bailemos! 549 01:13:47,989 --> 01:13:50,782 Soy tan mal bailarín. Simplemente parezco tonto. 550 01:13:50,902 --> 01:13:53,917 - Nadie nos ve. - Entonces aquí afuera. 551 01:13:54,687 --> 01:13:57,362 Empezaremos aquí. 552 01:14:10,195 --> 01:14:12,836 - ¡Estas escaleras! - He estado corriendo mucho. 553 01:14:12,956 --> 01:14:15,389 casi he Perdí el aliento. 554 01:14:15,957 --> 01:14:18,400 ¿No podrías ¿Has esperado un taxi? 555 01:14:18,520 --> 01:14:21,176 yo no quería estar con todos los demás 556 01:14:21,296 --> 01:14:22,850 con este abrigo feo. 557 01:14:22,970 --> 01:14:25,507 te compraré uno nuevo uno tan pronto como pueda. 558 01:14:25,623 --> 01:14:28,121 Es tan maravilloso verte esta feliz y hermosa. 559 01:14:29,865 --> 01:14:31,725 Empezaré a trabajar extra. 560 01:14:31,845 --> 01:14:33,919 voy a trabajar a través de noches enteras 561 01:14:34,039 --> 01:14:36,560 para que podamos cumplir algunos de nuestros sueños. 562 01:14:37,383 --> 01:14:39,602 Necesitamos ropa bonita 563 01:14:39,722 --> 01:14:42,342 y rodearte con cosas hermosas. 564 01:14:43,606 --> 01:14:48,165 te prometo trabajar duro para hacer nuestra vida menos aburrida. 565 01:14:52,983 --> 01:14:55,165 Puede que haya estado demasiado contento. 566 01:14:55,285 --> 01:14:59,137 no me di cuenta de cuanto estas cosas significan para ti. 567 01:15:05,232 --> 01:15:06,881 - ¡Pablo! - ¿Qué es? 568 01:15:07,001 --> 01:15:08,715 - ¡Se ha ido! - ¿Desaparecido? 569 01:15:08,999 --> 01:15:11,302 ¡El collar! ¿No puedes ver? 570 01:15:11,422 --> 01:15:12,951 jeanette necklace is gone! 571 01:15:13,071 --> 01:15:15,493 - ¿Lo tenías cuando nos fuimos? - Sí, estoy seguro. 572 01:15:15,613 --> 01:15:18,121 Debo haberme perdido mi camino a casa a través de la ciudad. 573 01:15:18,241 --> 01:15:21,344 - ¡Dios mío! - ¿Qué vamos a hacer? 574 01:15:22,731 --> 01:15:24,107 ¿Adónde vas? 575 01:15:24,227 --> 01:15:27,801 Voy a salir a mirar. Volveré sobre nuestros pasos hasta el final. 576 01:15:29,859 --> 01:15:31,210 ¡No! 577 01:16:06,353 --> 01:16:07,456 ¿Bien? 578 01:16:08,932 --> 01:16:11,051 ¿Fuiste a la policía? 579 01:16:11,171 --> 01:16:12,427 Sí. 580 01:16:13,890 --> 01:16:15,812 No habían encontrado nada. 581 01:16:15,932 --> 01:16:18,445 ¿Qué vamos a hacer? 582 01:16:19,147 --> 01:16:21,410 ¿Qué vamos a hacer? 583 01:16:22,081 --> 01:16:24,547 Tendremos que anunciarlo. 584 01:16:25,167 --> 01:16:27,076 Ve a la policía todos los días. 585 01:16:27,196 --> 01:16:31,088 pero tengo que Devuélveselo a Jeanette. 586 01:16:31,527 --> 01:16:33,300 solo escríbele 587 01:16:33,420 --> 01:16:35,544 y dile el el cierre se rompió 588 01:16:35,664 --> 01:16:38,404 and that you've sent it para ser reparado, solo para 589 01:16:38,524 --> 01:16:40,052 ganarnos algo de tiempo. 590 01:16:54,275 --> 01:16:56,122 ¿Qué dijo ella? ¿Cómo te fue? 591 01:16:56,242 --> 01:16:59,230 - ¿Notó algo? - Ella ni siquiera lo miró. 592 01:16:59,465 --> 01:17:00,878 Gracias a dios. 593 01:17:00,998 --> 01:17:04,635 They're not that different. Son casi idénticos. 594 01:17:10,425 --> 01:17:11,665 Quizás sea así. 595 01:17:19,877 --> 01:17:22,666 no me dijiste cuanto pagaste por ello. 596 01:17:23,894 --> 01:17:25,270 Doce mil. 597 01:17:26,584 --> 01:17:28,071 ¿Doce mil? 598 01:17:28,191 --> 01:17:29,774 Sí, doce mil. 599 01:17:33,804 --> 01:17:35,565 fui a muchos joyeros 600 01:17:35,685 --> 01:17:37,846 y miró muchos collares. 601 01:17:38,735 --> 01:17:41,289 Este fue el único que parecía igual. 602 01:17:41,409 --> 01:17:43,644 Pero, ¿de dónde vino? ¿recibes el dinero? 603 01:17:45,108 --> 01:17:47,887 Guardagujas, prestamistas 604 01:17:48,827 --> 01:17:50,054 usureros. 605 01:17:56,122 --> 01:17:58,105 como estas vas a manejar? 606 01:17:59,647 --> 01:18:01,143 ¿De qué viviremos? 607 01:18:01,263 --> 01:18:05,395 No podemos quedarnos aquí. El alquiler será demasiado. 608 01:18:06,052 --> 01:18:08,817 voy a mirar para otro lugar mañana. 609 01:18:09,598 --> 01:18:11,928 trabajaré tanto como pueda. 610 01:18:13,158 --> 01:18:16,306 Tenemos que despedir a la criada. Tendremos que prescindir de ella. 611 01:18:16,426 --> 01:18:17,645 Sí. 612 01:18:20,629 --> 01:18:23,976 Recordaremos esto como el lujo que alguna vez pudimos permitirnos. 613 01:18:25,253 --> 01:18:28,635 prometo ayudar usted tanto como puedo. 614 01:18:30,198 --> 01:18:32,787 tendremos que ayudarse unos a otros. 615 01:19:39,719 --> 01:19:41,516 Sigo quedándome dormido. 616 01:19:48,880 --> 01:19:51,124 Es tarde. ¿Por qué no te vas a la cama? 617 01:19:51,422 --> 01:19:53,286 Tengo que terminar esto. 618 01:19:54,029 --> 01:19:56,236 tengo que pagar una gran cantidad pronto. 619 01:19:56,533 --> 01:19:57,810 Lo sé. 620 01:19:57,930 --> 01:20:00,215 Intereses y pagos a plazos. 621 01:20:03,652 --> 01:20:06,640 Tendremos que pagarles durante los próximos cinco años. 622 01:20:07,706 --> 01:20:09,714 No le veo fin. 623 01:20:10,185 --> 01:20:12,199 ¿Hay mucho ¿Queda por pagar? 624 01:20:49,733 --> 01:20:51,121 ¿Qué ocurre? 625 01:20:52,584 --> 01:20:53,829 Nada. 626 01:20:54,585 --> 01:20:56,010 ¿Cansado? 627 01:20:57,190 --> 01:20:59,874 He limpiado dos casas hoy. 628 01:21:00,265 --> 01:21:03,103 Las esposas simplemente me regañan. Nunca están felices. 629 01:21:03,941 --> 01:21:05,329 No digo nada. 630 01:21:05,449 --> 01:21:08,255 no se que me cansa lo más: el trabajo duro 631 01:21:08,375 --> 01:21:10,028 o la humillación. 632 01:21:10,148 --> 01:21:11,837 Entonces duerme un poco. 633 01:21:11,957 --> 01:21:14,947 Tampoco está dando sus frutos. No tenemos nada para gastar. 634 01:21:15,067 --> 01:21:17,414 todo es asi condenadamente caro. 635 01:21:17,534 --> 01:21:20,844 - La limpieza cuesta mucho. - ¡Hago lo mejor que puedo! 636 01:21:21,009 --> 01:21:23,017 regateo por el artículos más baratos. 637 01:21:23,137 --> 01:21:25,823 no me he comprado ninguno ropa en todos estos años. 638 01:21:25,943 --> 01:21:27,075 Yo tampoco. 639 01:21:27,195 --> 01:21:30,336 - Reparo, cocino, limpio-- - ¿Y qué? Mucha gente lo hace. 640 01:21:30,757 --> 01:21:32,468 ¿Eres demasiado bueno para ello? 641 01:21:32,588 --> 01:21:35,272 - ¡Yo no dije eso! - Pero eso es lo que piensas. 642 01:21:36,867 --> 01:21:40,234 perteneces a Del tipo Bjelke, ¿verdad? 643 01:21:40,710 --> 01:21:43,313 ¿Siempre tienes que ¿Recuérdame que es mi culpa? 644 01:21:43,731 --> 01:21:46,363 - Yo no dije eso. - Pero me haces sentirlo. 645 01:21:47,369 --> 01:21:50,877 no puedo permitirme el lujo de pagar Atención a tus sentimientos. 646 01:21:51,271 --> 01:21:54,337 Mucha gente está en tu lugar. sin hacer escándalo por ello. 647 01:21:54,457 --> 01:21:56,896 Vamos a pagar por ello. ¡Pagar! ¡Pagar! ¡Pagar! 648 01:21:57,171 --> 01:21:59,282 Métete en tus propios asuntos. 649 01:22:04,653 --> 01:22:06,451 Los platos cuestan dinero. 650 01:22:19,202 --> 01:22:20,912 Sé que es duro. 651 01:22:25,904 --> 01:22:28,916 Realmente desearía poder haberlo hecho te he dado algo mejor. 652 01:22:30,379 --> 01:22:32,623 Es mi culpa. 653 01:22:33,446 --> 01:22:35,355 Es mi propia culpa. 654 01:22:37,379 --> 01:22:39,449 no puedes controla tus sueños. 655 01:23:45,391 --> 01:23:46,966 -¡Matilde! - Sí. 656 01:23:47,301 --> 01:23:48,962 Deja eso por un segundo. 657 01:23:49,234 --> 01:23:50,573 ¿Qué es? 658 01:23:51,906 --> 01:23:53,667 No lo creerás. 659 01:23:53,977 --> 01:23:55,307 ¡Dime entonces! 660 01:23:55,865 --> 01:23:58,411 - Se acabó. - ¿Encima? 661 01:23:59,217 --> 01:24:00,990 Todo está pagado. 662 01:24:01,250 --> 01:24:03,345 I made the last pago hoy. 663 01:24:10,938 --> 01:24:13,529 Después de diez años, todo esta pagado. 664 01:24:14,769 --> 01:24:16,321 ¿Es realmente cierto? 665 01:24:20,454 --> 01:24:22,537 estoy demasiado cansado incluso para ser feliz. 666 01:24:56,889 --> 01:24:59,305 Hay un nido de conejos. 667 01:24:59,654 --> 01:25:01,097 ¿Puedes verlo? 668 01:25:07,206 --> 01:25:10,589 Allí vive una ardilla ¿no crees? 669 01:25:14,331 --> 01:25:16,201 ¡Detener! ¡Matilde! 670 01:25:16,575 --> 01:25:18,255 ¡Matilde! 671 01:25:19,561 --> 01:25:21,781 ¡No acostarse! 672 01:25:29,026 --> 01:25:31,666 - ¿No me reconoces? - Claro que sí, Jeanette. 673 01:25:32,348 --> 01:25:33,726 Pero Matilde... 674 01:25:33,846 --> 01:25:35,710 Sé que he cambiado mucho. 675 01:25:35,970 --> 01:25:37,619 No, no lo has hecho. 676 01:25:38,420 --> 01:25:41,309 Pero ¿por qué no lo has hecho? venir en todos estos años? 677 01:25:43,028 --> 01:25:45,131 ¿Ha pasado algo? 678 01:25:45,719 --> 01:25:47,640 ¿Sucedió? Tal vez. 679 01:25:48,310 --> 01:25:50,665 tiene algo que ver contigo, de todos modos. 680 01:25:50,785 --> 01:25:51,892 ¿Conmigo? 681 01:25:53,744 --> 01:25:56,429 ¿Recuerdas eso? ¿Noche de primavera hace diez años? 682 01:25:56,549 --> 01:25:59,169 Te refieres a cuando tu ¿Tomaste prestado el collar? 683 01:25:59,900 --> 01:26:01,202 Lo perdí. 684 01:26:02,134 --> 01:26:03,300 ¿Perdido? 685 01:26:03,845 --> 01:26:05,792 Pero lo devolviste. 686 01:26:06,199 --> 01:26:08,618 Compramos uno similar. 687 01:26:09,101 --> 01:26:11,654 tuvimos que pagar por ello durante estos últimos diez años. 688 01:26:11,774 --> 01:26:13,972 Verás, no estamos tan bien. 689 01:26:14,311 --> 01:26:16,368 ¿Compraste otro? 690 01:26:16,842 --> 01:26:18,578 Por ahora ya está pagado. 691 01:26:19,294 --> 01:26:20,627 Buen Dios, Matilde. 692 01:26:21,158 --> 01:26:23,064 y pensar no te diste cuenta. 693 01:26:23,645 --> 01:26:25,034 Pero Matilde... 694 01:26:26,645 --> 01:26:29,284 Mi collar no Tener diamantes reales. 695 01:26:30,846 --> 01:26:32,482 ¿Qué estás diciendo? 696 01:26:33,902 --> 01:26:37,132 Valía cincuenta como máximo. Fue falso. 697 01:26:39,557 --> 01:26:41,020 Falso... 698 01:26:42,755 --> 01:26:44,181 Estás bromeando. 699 01:26:45,768 --> 01:26:49,085 - Mi querida Matilde. - ¡Dime que estás bromeando! 700 01:27:01,824 --> 01:27:03,820 ¿Quién era esa, mamá? 701 01:27:19,118 --> 01:27:24,139 En el derecho de autor sueco ley que fue instituida en 1964 702 01:27:24,709 --> 01:27:27,250 un derecho legal es dado el autor 703 01:27:27,370 --> 01:27:31,439 comentar sobre y explicar sus obras. 704 01:27:32,378 --> 01:27:34,659 es una suerte alternancia de la ley 705 01:27:34,779 --> 01:27:39,313 como, lamentablemente, las imágenes. no hablen por sí mismos. 706 01:27:39,828 --> 01:27:42,704 Entonces necesitas saber qué el artista realmente tenía en mente 707 01:27:42,824 --> 01:27:45,202 cuales son sus significados y las intenciones fueron. 708 01:27:46,759 --> 01:27:49,846 En este corto tiempo, no podré 709 01:27:49,966 --> 01:27:51,483 explicar en detalle 710 01:27:51,603 --> 01:27:54,676 pero una cosa es segura cuando se trata de esta película. 711 01:27:55,283 --> 01:27:58,630 Quiero aclarar de forma clara y lúcida, los problemas 712 01:27:58,750 --> 01:28:00,998 que surgen cuando un hombre sueco-- 713 01:28:01,118 --> 01:28:06,649 [ininteligible; algo anda mal con la rotura] 714 01:28:09,202 --> 01:28:11,912 --explicaciones, alternativas 715 01:28:13,201 --> 01:28:17,321 en una maraña de problemas que Es casi imposible desenredar. 716 01:28:18,358 --> 01:28:20,424 Quiero enfatizar "casi" 717 01:28:20,713 --> 01:28:23,416 porque uno puede hacer el camino a través de él. 718 01:28:24,155 --> 01:28:27,820 Y en ese hecho radica la estimulación. 719 01:28:29,681 --> 01:28:31,701 Bienvenidos entonces a Farsta. 720 01:28:43,577 --> 01:28:45,796 Ey. Es hora. 721 01:28:48,964 --> 01:28:51,096 - No. - ¡Margarita! 722 01:28:52,782 --> 01:28:56,018 - ¡Es tan injusto! - ¿Qué es? 723 01:28:56,390 --> 01:28:59,025 que tengo que ve a trabajar antes que tú. 724 01:29:00,275 --> 01:29:03,350 Al menos no tienes que hacerlo llegar allí como tengo que hacerlo. 725 01:29:04,428 --> 01:29:06,548 - ¿Podrías darme la almohada? - Seguro. 726 01:29:08,492 --> 01:29:10,203 Eso no es ningún consuelo. 727 01:29:12,571 --> 01:29:16,069 tu has hecho mucho jugo de naranja. 728 01:29:19,282 --> 01:29:21,328 es casi una cuarta parte de una naranja. 729 01:29:23,100 --> 01:29:25,221 También es amargo. 730 01:29:25,467 --> 01:29:28,802 [sobre las técnicas de crecimiento de la papa] 731 01:29:29,640 --> 01:29:32,541 Deberíamos empezar con cerveza café por la mañana en su lugar. 732 01:29:32,661 --> 01:29:35,513 - Esto es tedioso. - ¿Tedioso cómo? 733 01:29:36,577 --> 01:29:38,114 Huele mal. 734 01:29:38,471 --> 01:29:40,607 Y no lo hace ayúdame a despertar. 735 01:29:40,727 --> 01:29:42,690 Es toda tu televisión nocturna. 736 01:29:43,260 --> 01:29:45,752 te has jodido vuelva a apretarlo demasiado. 737 01:29:45,872 --> 01:29:48,938 No fui yo. Fue el fabricante. 738 01:29:51,067 --> 01:29:54,716 ¿Por qué necesitas mermelada de naranja? Te hice jugo de naranja. 739 01:29:55,889 --> 01:29:58,083 No puedo echar eso en mi pan. 740 01:29:58,591 --> 01:29:59,979 Podrías-- 741 01:30:01,058 --> 01:30:03,760 Podrías beberlo primero. y luego comer el pan. 742 01:30:03,880 --> 01:30:05,620 Se mezclan en el estómago. 743 01:30:05,740 --> 01:30:08,936 El estómago tiene, tiene, como siempre decía mi madre. 744 01:30:12,470 --> 01:30:15,892 A base de leche y a base de nata El helado contiene tanta clara de huevo. 745 01:30:16,127 --> 01:30:18,700 mientras que a base de crema contiene-- 746 01:30:18,820 --> 01:30:21,174 ¿No te ves encantado? 747 01:30:21,952 --> 01:30:23,911 ¿Por qué? No, yo-- 748 01:30:24,134 --> 01:30:25,907 Suecia perdió ante Canadá. 749 01:30:26,027 --> 01:30:28,560 La aurora boreal fue la única ventaja. 750 01:30:28,680 --> 01:30:30,775 Canadá. ¿Eso estuvo bien? 751 01:30:30,895 --> 01:30:33,586 Tienes que darte prisa. No tienes tiempo. 752 01:30:33,706 --> 01:30:35,351 Mi brindis. 753 01:30:36,138 --> 01:30:39,543 Hemos comprado un paquete de helado a base de nata 754 01:31:01,378 --> 01:31:04,743 y uno de tamaño promedio plátano por persona. 755 01:31:06,676 --> 01:31:09,267 toda la cena contiene 900 calorías. 756 01:31:09,710 --> 01:31:13,788 Es una cantidad suficiente para niños y niñas de 9 a 18-- 757 01:31:13,908 --> 01:31:18,248 ¡Oh, mira la hora! Toma la bandeja. 758 01:31:23,538 --> 01:31:25,819 Me veo tan hinchada. 759 01:31:29,695 --> 01:31:32,670 --y excluyendo el plátano de postre-- 760 01:31:37,488 --> 01:31:40,773 Esta comida contiene 2/3 de la ingesta diaria recomendada 761 01:31:40,893 --> 01:31:43,017 de clara de huevo. 762 01:31:43,401 --> 01:31:45,583 Aún más para las mujeres. 763 01:31:46,996 --> 01:31:48,273 ¿Miel? 764 01:31:49,362 --> 01:31:51,742 ¿Podrías por favor hacer la compra hoy? 765 01:31:51,862 --> 01:31:54,804 Nos vamos a las personas esta noche así que no tengo tiempo. 766 01:31:54,924 --> 01:31:57,357 Si vamos allí No necesito comprar. 767 01:31:57,477 --> 01:31:58,771 Sí, para el desayuno. 768 01:31:58,891 --> 01:32:01,109 - ¿Qué necesitas? - Leche agria. 769 01:32:01,890 --> 01:32:05,002 - No bebo leche agria - Leche normal, entonces. 770 01:32:05,122 --> 01:32:06,750 y un yogur 771 01:32:06,870 --> 01:32:08,820 huevos y margarina. 772 01:32:09,055 --> 01:32:10,840 Necesitamos pan también. 773 01:32:10,960 --> 01:32:13,245 Entonces compre pan de centeno grueso. 774 01:32:14,623 --> 01:32:17,648 - ¿Debería comprarles flores? - ¿Flores? ¿Por qué? 775 01:32:18,131 --> 01:32:20,710 ¿Por qué no? pensé que era un cumpleaños o algo así. 776 01:32:20,830 --> 01:32:22,107 ¿Cumpleaños? 777 01:32:22,627 --> 01:32:24,301 Ayúdame aquí. 778 01:32:24,930 --> 01:32:27,645 Compramos a Stina. flores la última vez también. 779 01:32:27,765 --> 01:32:30,199 No fue por Stina, fue para Folke. 780 01:32:30,496 --> 01:32:31,809 No, no lo fue. 781 01:32:31,929 --> 01:32:33,458 No puedo hacer esto. 782 01:32:33,706 --> 01:32:35,714 Ponte el abrigo. No se mostrará. 783 01:32:35,834 --> 01:32:40,005 realmente te da vergüenza Yo la última vez que estuvimos allí. 784 01:32:40,144 --> 01:32:42,826 - ¿Avergonzado? - Sí, te comportaste como un tonto. 785 01:32:42,946 --> 01:32:46,421 Querías que Stina mostrara de sus diferentes prendas. 786 01:32:46,930 --> 01:32:50,044 Pero eso no fue vergonzoso, es solo-- 787 01:32:50,742 --> 01:32:54,137 ella es guapa, bonito y bronceado. 788 01:32:54,273 --> 01:32:57,587 Eso es porque van a Canarias cada Navidad. 789 01:32:57,707 --> 01:33:00,129 ¿Qué pasa si compraste? ¿Un viaje por una vez? 790 01:33:00,249 --> 01:33:01,835 No empieces esto de nuevo. 791 01:33:01,955 --> 01:33:04,971 Me pregunto qué ustedes dos Por cierto, lo hice en Eskilstuna. 792 01:33:05,091 --> 01:33:07,562 - ¿Qué quieres decir con nosotros? - Tú y Stina. 793 01:33:07,682 --> 01:33:11,543 - Fue un viaje de negocios. - ¿Entonces por qué estaba ella allí? 794 01:33:12,076 --> 01:33:13,688 No sé. 795 01:33:13,808 --> 01:33:15,659 Ella estaba viendo balonmano. 796 01:33:15,779 --> 01:33:18,065 Folke está en algún equipo. 797 01:33:18,346 --> 01:33:20,441 ¿Has notado mi nuevo peinado? 798 01:33:20,561 --> 01:33:22,362 - No. - ¿Te gusta? 799 01:33:22,833 --> 01:33:24,209 Bueno, es-- 800 01:33:24,329 --> 01:33:25,858 ¿Cuanto pagaste? 801 01:33:25,978 --> 01:33:29,499 Una pregunta tan típica. Pero no le preguntaste eso a Stina. 802 01:33:29,619 --> 01:33:32,224 No, pero probablemente Folke sí. 803 01:33:36,400 --> 01:33:39,313 - Tienes que darte prisa. - ¿Miel? 804 01:33:42,271 --> 01:33:46,298 Lo siento por estar tan irritable. 805 01:33:47,528 --> 01:33:50,083 - Adiós. - Adiós. 806 01:33:52,964 --> 01:33:56,187 La casa de Folke Persson está iluminado; todas las luces son-- 807 01:33:58,580 --> 01:34:00,117 Sal ahora. 808 01:34:14,647 --> 01:34:16,643 ¿Qué idioma habla? 809 01:34:20,201 --> 01:34:22,147 Talismán - talismán, diente - lepri 810 01:34:22,267 --> 01:34:25,098 lantendera - burla, lantendi - burlarse, talento-- 811 01:34:28,155 --> 01:34:30,498 ¿Serbocroata? Yo no hablo eso. 812 01:34:30,909 --> 01:34:34,329 Sí, ahí. ¿Hola? 813 01:34:51,269 --> 01:34:54,123 Aquí tiene. Aquí. 814 01:34:57,247 --> 01:34:58,772 Es de mi esposa. 815 01:34:59,007 --> 01:35:00,519 La de Margarita. 816 01:35:21,543 --> 01:35:24,060 ¡Oh bribón! 817 01:38:34,792 --> 01:38:36,515 ¡En color! 818 01:39:19,410 --> 01:39:20,860 ¡Baño! 819 01:40:20,007 --> 01:40:22,330 Mi querida pequeña... 820 01:40:22,938 --> 01:40:24,661 ¿Dónde estás? 821 01:40:25,640 --> 01:40:29,971 ¡Otra vez no! 822 01:40:30,302 --> 01:40:32,896 ¡No! 823 01:42:31,359 --> 01:42:33,107 ¡Papá! 824 01:42:48,568 --> 01:42:51,258 ¿No te has ido? ¿No vas a llegar tarde? 825 01:42:51,741 --> 01:42:53,006 La lavandería... 826 01:42:53,613 --> 01:42:58,229 ¡Fue fantástico! hubo este viejo en la lavandería... 827 01:42:58,364 --> 01:43:00,066 ¿Quién es ella? 828 01:43:01,880 --> 01:43:03,690 Ella vive en el armario. 829 01:43:03,810 --> 01:43:06,405 Si ese es el caso, ¿qué ¿Está haciendo en nuestra habitación? 830 01:43:10,533 --> 01:43:12,107 ¡Escapa ahora! 831 01:43:13,547 --> 01:43:14,704 ¡Espantar! 832 01:43:17,964 --> 01:43:19,588 Ayúdame aquí. 833 01:43:19,910 --> 01:43:22,405 Vamos entonces. 834 01:43:26,975 --> 01:43:29,194 Deja de luchar. 835 01:44:12,245 --> 01:44:20,360 Actuó en La negra en el armario 836 01:44:25,120 --> 01:44:31,171 Directores de fotografía 837 01:44:35,461 --> 01:44:42,777 Edición 838 01:44:59,576 --> 01:45:06,377 sonido